Spectroscopic Characterization and Mechanistic Studies on Visible Light Photoredox Carbon–Carbon Bond Formation by Bis(arylimino)acenaphthene Copper Photosensitizers